Teen says they knew he was being sexually assaulted - but officers did nothing