AQSh-Meksika chegarasi, migrantlar va kontrabanda