Lawsuit filed in deadly construction site fall at UChicago Hospital