W piątek 18 października w Teatrze Kwadrat odbyła się uroczysta premiera sztuki „Przystojniaczek” w reżyserii Andrzeja Nejmana.

„Przystojniaczek” (org. Mandibula afilada) to przepełniona zachwytem nad kulturą iberyjską adaptacja komedii hiszpańskiego dramaturga Carlesa Alberoli z Anną Karczmarczyk i Marcin Korczem w rolach głównych. Dawni kochankowie Maria i Diego spotykają się po latach, by podczas jednej nocy podążyć szlakiem marzeń, które nigdy się nie spełniły. Dziś on jest artystą, pracującym na zlecenie agencji reklamowych, ona planuje ślub z innym. „Przystojniaczek” w przewrotny i zaskakujący sposób przedstawia relacje dwojga niegdyś bliskich sobie ludzi, ich marzenia, tęsknoty, ukazując w lekki i zabawny sposób złożoność ludzkiej natury.

Sztuka miała swoją hiszpańską premierę w 1997 roku. Spektakl otrzymał nagrodę Cavall Verd za najlepszy tekst teatralny, przyznawaną przez Katalońskie Stowarzyszenie Pisarzy, a także nagrodę krytyków Walencji oraz Turia Billboard Award.

– Chciałem aby nasz „Przystojniaczek” był znacznie bardziej hiszpański, niż ma to miejsce w pierwowzorze – zdradza reżyser spektaklu Andrzej Nejman – W oryginale fakt, że akcja sztuki toczy się w Hiszpanii ma raczej marginalne znaczenie. Brzmienie języka hiszpańskiego czy akcenty kulturowe nie zachwycą tamtejszej publiczności, są dla nich czymś powszednim. A my zmieniliśmy nawet imiona bohaterów, by brzmiały charakterystycznie, dodaliśmy muzykę. Oczywiście wszystko z przymrużeniem oka – wyjaśnia – Chcemy by publiczność wyraźnie odczuła nasz zachwyt nad kulturą iberyjską.

Zapraszamy na spektakle „Przystojniaczka” w listopadzie i grudniu w Warszawie i Łodzi.

свернуть