Riverside County deputy, daughter killed by alleged DUI driver