Inmate attempts to escape understaffed Jefferson County Jail