Валентина Вишневская исполняет цыганскую песню "О дывэс" ("День").
Текст песни:
Е дывэс, ай нэ, пашэ ратятыр,
Чён тучестыр, ромалэ, выгия.
Ямарьятыр ядалэ шатратыр
Чяво чя улыджия.
Дад э чякэ ракирэлас:
Тэ на выджяс шатратыр, чяй!
Э рома тут улыджяна,
Кай тэ родав чи жянав.
Паш э гав ман дужакирна
Тройка серых, серых лошадей,
Копытэнца пхув ёнэ марэна
Дро урдо ангил гэнэ.
Ай, гэлэм мэ дур прэ рэка,
Удыклэм мэ чяворэс.
Екхэстыр мэ вглядостыр
Покамлэм лэс зуралэс.
Со, ромалэ, тэ кэрав?
Каскэ со мэ тэ пхэнав?
Зуралэс лэс, зуралэс
Покамлэм тэрнэ чявэс.

Перевод:
День уже ближе к ночи,
Месяц, цыгане, из-за тучи вышел.
Из нашего этого шатра
Парень девушку увёз.
Отец дочке говорил:
Не выходи из шатра, дочь!
Цыгане тебя увезут,
Где искать тебя - не знаю.
Рядом с деревней меня ждут
Тройка серый лошадей.
Копытами землю бьют,
Запряжённые в повозку.
Ай, пошла я далеко на речку,
Увидала я парня.
С одного я взгляда
Полюбила его сильно.
Что, цыгане, делать?
Ему что сказать?
Сильно его, сильно
Полюбила молодого парня.

свернуть