Прекрасная Лужица,
милосердная, почтительная,
моих сербских отцов край,
моих счастливых грёз рай,
священны для меня твои поля.
Будущее твоё
пусть процветает!
О, да родит твоё лоно
только благородных мужей,
достойных вечной памяти!
Битвы и сражения,горячие,
Железные
Когда-то отцы-сербы воспевали.
Кто теперь споёт нам ваши песни?
В Чернобога древнем королевстве,
Сейчас ворон поселился,
Старый мох зеленеет на скале,
Что когда-то была алтарём
***
Rjana Łužica,
sprawna přećelna,
mojich serbskich wótcow kraj,
mojich zbóžnych sonow raj,
swjate su mi twoje hona!
Časo přichodny,
zakćěj radostny!
Ow, zo bychu z twojeho
klina wušli mužojo,
hódni wěčnoh wopomnjeća!
Bitwu bijachu,
horcu, železnu,
něhdy serbscy wótcojo,
wójnske spěwy spěwajo.
Štó nam pójda waše spěwy?
Boha čorneho,
stare kralestwo
rapak nětko wobydli,
stary moch so zeleni,
na skale, kiž wołtar běše.
