Paroles et musique : TravoltaP
Vocaloid : Kagamine Rin
Vidéo : Issu jeu vidéo Project Diva Arcade

Je ne détiens pas les droits de cette vidéo ; auteurs de cette vidéo, me contacter si litige.
I don't own this video ; authors of this video, please contact me if litigation there is.

■ Vous remarquerez dans le clip intitulé « Kokoro » que ce dernier terme n'y a pas été traduit. En japonais, « kokoro » (心) signifie « coeur, lieu des sentiments » (vous comprendrez dans le clip le pourquoi du comment). Si ce terme n'a pas été traduit c'est parce qu'en japonais dans les paroles il est écrit en katakana (syllabaire utilisé pour les mots étrangers) au lieu d'être écrit en hiragana normalement. Donc le terme est un terme étranger au personnage de l'histoire et pour marquer la différence, le terme n'est donc pas traduit.

свернуть