Family of Phylicia Barnes recounts courtroom experiences across three trials