27-28.06.2014
Malta Festival Poznań
„Under de si” jest zarazem happeningiem, wystawą i performansem. Widzowie dosłownie wchodzą w stworzony przez artystów autonomiczny świat, w którym dziesiątki wykonawców, w 20 scenach i sytuacjach, odsłaniają komiczny i tragiczny charakter naszego „związku” z towarami. Granica między rzeczywistością i fikcją ulega w projekcie zatarciu. Twórcy nie opowiadają historii, nie budują narracji, lecz oddają to pole widzom, którzy patrzą na elementy swojego świata jak na znaleziska z przeszłości. Zwiedzamy to dziwne, zarazem znajome i obce muzeum, dopełniając jego historię własnym spojrzeniem.
---
"Under de si" is simultaneously a happening, an exhibition and a performance. The audience is literally drawn into an autonomous world created by Luis Garay and Diego Bianchi, in which dozens of performers in twenty scenes and situations reveal the comic and tragic nature of our “relationship” with commodities. In this project, the boundary between reality and fiction becomes blurred. The artists do not tell a story or build a narrative; they cede this task to the audience, who look at elements of their world as if these were finds from the past. We explore this odd museum that is both familiar and strange, and enhance its history with our own perspective.
