A Nikom Riba Music production
Year of release - 2012 (first release)
Singer/Composer- Dr. Nikom Riba
Lyrics- Yumpe Taba
Music- Krishna
.
.
.Stock videos by Lumafusion app for Ipad/Storyblocks (Paid subscription)

Translation..

🦋🦋🦋
“Aper pomer kaken jana,
Ngokke menlik go menji lake”

( O pretty Butterfly, Convey my message )

“Ribi robo dore minna,
Ngokke menlik go menji lake.
Nokke ajen nomne mipa du emla
Nokke ajen nomne hakpa du emla”

( O gentle Breeze,
Convey my message to my sweetheart that i am remembering her.
Tell her that i feel her around )


“Ngokke ajen kaken rube dumi tuksi dudu nana
Ngokke ajen kaken rube kentu bume hila dudu nana”

( My sweet heart might be grooming herself beautifully,
Wearing beautiful ornaments )

“Kopi lagbu lemen bume, hitola dudu na na”
( My sweetheart might have decorated herself with beautiful bracelets and anklets)

“Gopu goye menna no, ngok menlik go menji lake.
Nokke ajen nomne mipa du emla
Nokke ajen nomne hakpa du emla”

( O singing GOPU GOYE ( insect), pass on my message to my sweetheart that i am remembering her and i feel her around )


“Ngokke ajen kaken rube, jese kore bume tola
Ane gite lo ginju bume lela yigyo dore remen du na na”
( Donned up in beautiful attire, dangling a basket, my sweetheart might be plucking wild leaves )


"Ayi ako lo raju bume lela ride ringum ladu na na”
( Holding a basket, my sweetheart might be fishing in a stream )


“Tako papok gogna no, ngok menlik go menji lake
Nokke ajen nomne mipa du emla
Nokke ajen nomne hakpa du emla”

( O singing TAKO PAPOK (indian cuckoo bird), pass on my message to my sweetheart that i am remembering her and feel her around )


“Aper pomer kaken jana
Ngokke menlik go menji lake”

( O pretty Butterfly
Convey my message )


“Ribi robo dore minna,
Ngokke menlik go menji lake.
Nokke ajen nomne mipa du emla
Nokke ajen nomne hakpa du emla”

( O gentle Breeze
Convey my message to my sweetheart that i am remembering her.
Tell her that i feel her around )

свернуть