האסון בג'באליה: בעיית תקריות הירי הדו-צדדי - והמחיר הכבד