ความฝันกับความทรงจำที่ปรากฏ คือทั้งหมดที่เธอทิ้งฉันไปหนา
เหลือเพียงความคิดคำนึงซึ่งเหว่ว้า ของสาวที่ฉันบูชาและชื่นชม
ความฝันกับความทรงจำฝังรอยนี้ คือสิ่งที่ฉันอยู่ด้วยอย่างขื่นขม
เป็นความจำที่เศร้าหมองครองระทม ของช่วงภิรมย์ซึ่งไม่มีอีกต่อไป
อ้อมแขนอุ่นละมุนรัก กอดฉันหนักอย่างหลงใหล
ริมฝีปากนุ่มละไม จุมพิตลานิทราฝัน
ความรักดูเหมือนว่า ดำเนินมาถูกต้องพลัน
แต่ถึงอย่างไรนั้น ก็ผิดพลาดน่าเสียดาย
ความฝันกับความทรงจำที่คละเคล้า เส้นผมเธอช่างงามเงาจากจันทร์ฉาย
เพลงเคยร้อง,ระฆังโบสถ์ก้องกำจาย ดลสองเรารู้สึกมิวายเคยได้แบ่งปัน
โอความทรงจำกับความฝันถึงเธอไซร้ ไม่มีเธอคงอยู่ไม่ได้ชีวิตฉัน
ตั้งตาวอนให้เธอหวนคืนมาพลัน กลับมาเป็นจอมขวัญของฉันเทอญ.
Toselli's Serenade (Dreams and Memories) เดิมเป็นเพลงบรรเลง ประพันธ์โดย Enrico Toselli ต่อมาภายหลังมีการใส่เนื้อร้องลงไป โดยในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษนั้นเขียนโดย Carl Sigman
Enrico Toselli เอนรีโก โตเซลลี ผู้ประพันธ์ดนตรีในเพลงนี้ เป็นนักเปียโนและนักแต่งเพลงชาวอิตาเลียน เกิดในฟลอเรนซ์ นอกเหนือจากความสามารถในการแต่งเพลง แล้วยังเป็นที่รู้จักในฐานะ Count of Montignoso ท่านเคานต์ พระสวามีแห่งมอนตีโนโซ ของ อาร์คดัชเชสหลุยส์แห่งทัสกานี
Serenade, Serenata เซเรเนด หรือ เซเรนาต้า ในความหมายทั่ว ๆ ไป หมายถึงเพลงที่แต่งให้เพื่อเป็นเกียรติแก่คนรัก เพื่อน หรือบุคคลอื่นๆ ใช้บรรเลงในช่วงค่ำหรือจากทางใต้หน้าต่าง เซเรเนดจะเน้นท่วงทำนองมากกว่าอารมณ์ที่เข้มข้น
Perry Como ผู้ร้องเพลงนี้ เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี และเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์ มีผลงานอยู่ในวงการเพลง และการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ของสหรัฐเป็นเวลานานกว่า 50 ปี เป็นที่รู้จักด้วยฉายา Mr. C
Perry Como เคยเป็นนักทรอมโบนและออร์แกน เล่นให้กับโบสต์และวงดุริยางค์ของเมือง และเปิดกิจการร้านตัดผม เริ่มเข้าสู่วงการร้องเพลงอาชีพเมื่อปี 1933 ต่อมาได้รับการชักชวนจากผู้จัดรายการของเอ็นบีซี ให้แสดงในรายการ Chesterfield Supper Club ซึ่งทำให้เขาเริ่มมีชื่อเสียง
ผลงานบันทึกเสียงเพลงที่แรกที่สร้างชื่อให้เขา เป็นเพลงป็อปบัลลาด "Till the End of Time" และประสบความสำเร็จในอาชีพอย่างรวดเร็ว มีซิงเกิลติดอันดับหนึ่งของนิตยสารบิลบอร์ดถึง 14 เพลง และได้รับรางวัลแกรมมีเป็นครั้งแรก จากเพลง "Catch a Falling Star" ในปี 1958 และได้รับรางวัล Grammy Lifetime Achievement Award ในปี 2002
Perry Como เสียชีวิตในวัย 88 ปี จากอาการแทรกซ้อนของภาวะสมองเสื่อม (อัลไซเมอร์) เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ปี 2001 ที่บ้านพักในฟลอริดา
คลิปภาพ : PHUKET THAILAND
