Netanyahu faces backlash for evoking biblical Amalek amid heavy civilian casualties in Gaza