Satirical art on display in Renaissance exhibition in London