Beryl batters Mexico’s Yucatan Peninsula as Texas officials urge coastal residents to prepare