VW MK4 JETTA - figuring out coolant leak mystery