Chatmonchy [Restaurant Main Dish] Live at : Budokan 2008
"湯気 (Yuge)"
single : 恋の煙 (Koi no Kemuri)
label : Ki/oon Music Inc.
1 March 2006
*Official website : [ Ссылка ]
Chatmonchy's line up : Eriko Hashimoto - Guitar, Vocals / Akiko Fukuoka - Bass, Chorus / Kumiko Takahashi - Drums, Chorus (Pass Member 2004-2011)

------------------------------------

"湯気 (Yuge)"
Lyrics by: Takahashi Kumiko, Music by: Hashimoto Eriko

雨降り 駅から走る塾までの距離
突然 黒い傘を差し出されて
「ありがとう」って言いながら髪型気にする一人の少女

寒い冬の日はストーブつけて チンプンカンプンの数学
先生はうたた寝
雨もりの音 ポツリポツリ響く部屋で 先生はうたた寝

外はこんなに寒いのに こわれそうな教室は
温かさで包まれていた
雨の音 ポツポツリ

ずぶ濡れになったあの人は
「お茶にしようか」って おやつを手に持ってる
まるで 花が咲いたみたいね
やかんの湯気 妙に白く見えたんだ

外はこんなに寒いのに こわれそうな教室は
温かさで包まれていた
時計の音 コツコツリ

あの人ポツリと来なくなった
渡しそびれた赤いお守り
かばんの底で待ち焦がれていたのに
もう春が来る

壊れかけた戸を開けて
私は「お茶にしようか」ってやかんを降ろした
湯気でめがね曇る人を笑って

今日も靴箱にかかった 黒い傘
もう春が来る... 。

=======

[Romaji]

amefuri eki kara hashiru juku madeno kyori
totsuzen kuroi kasa wo sashi dasa rete
( arigatou ) tte ii nagara kamigata kini suru hitori no shoujo

samui fuyu no nichi ha suto^bu tsukete chinpunkanpun no suugaku
sensei hautata ne
ame morino oto potsuripotsuri hibiku heya de sensei hautata ne

soto hakonnani samui noni kowaresouna kyoushitsu ha
on kasade tsutsuma reteita
ame no oto potsupotsuri

zubu nure ninattaano nin ha
( o cha nishiyouka ) tte oyatsuwo teni motte ru
marude hana ga sai tamitaine
yakanno yuge myouni shiroku mie tanda

soto hakonnani samui noni kowaresouna kyoushitsu ha
on kasade tsutsuma reteita
tokei no oto kotsukotsuri

ano nin potsuri to kona kunatta
watashi sobireta akai o mamori
kabanno soko de machikoga reteitanoni
mou haru ga kuru

koware kaketa ko wo hirake te
watashi ha ( o cha nishiyouka ) tteyakanwo furo shita
yuge demegane kumoru nin wo waratte

kyou mo kutsubako nikakatta kuroi kasa
mou haru ga kuru ...

credit..[ Ссылка ]

свернуть