Brother and sister killed in St. Louis County; charges filed