'City So Real' documentary director Steve James on how he ended up with 400 hours of footage