23-year-old woman dies after car crashes into IDOT truck on I-64