⚠️ Atualização:
Na parte "as pupilas não são mais pretas, brancas e cinzas" eu vi uma vez em uma outra tradução em inglês que seria algo como "não vê mais o mundo em preto, branco e cinza". Que no caso, fica mais fácil pra entender e com mais sentido do que algo bem literal como coloquei. Quebrei muito a cabeça na época e ficava confusa com a tradução kkk mas tá aí a informação pra quem for ver de agora em diante.
O vídeo onde vi foi excluído, então só resta o que lembro 😬 ⚠️

Passei a semana toda fazendo esses dois mvs (Who Am I e Rewind). Nem sei se ficaram bons mesmo, mas me recuso a descartá-los depois de gastar tanto tempo 😅 Geralmente pego mvs oficiais quando acho, mas os três mvs (Never, Rewind e Who Am I) desse drama eu que fiz, e nossa, que difícil! Acho que depois dessa experiência nunca mais faço mv kkkkk

Drama: The Wolf (2020)
Sinopse: Nos últimos anos da Dinastia Tang, Zhu Wen de Liang usurpa o trono e se autoproclama imperador, estabelecendo a Dinastia Liang.
Lord Ma Ying é responsável pela cidade de Kuizhou de Liang. Sua filha, Ma Zhai Xing, conhece um menino selvagem que cresceu nas montanhas e florestas desde a infância. O inexperiente garoto selvagem foi caçado enquanto tentava salvar um jovem lobo. Ele cai do penhasco e é adotado por Zhu Wen, e recebe o título de Lorde Bo.
Dez anos depois, Lorde Bo encontra Zhai Xing e a salva do perigo. Sob a influência e apoio de Zhai Xing, Lorde Bo se opõe ao governo severo, ajuda o povo, apóia a justiça e evita que os irmãos adotivos lutem.
Ao mesmo tempo, o relacionamento entre Lorde Bo e Zhai Xing se aprofunda.

--------------------------
Legenda traduzida com base em minha interpretação e comparação/combinação das traduções:
do inglês do viki
do inglês de monozigot em: [ Ссылка ]
do inglês de LIRIKIS C-Drama OST em: [ Ссылка ]
letra original traduzida no google tradutor
-----------------------------------------------
ALL RIGHTS RESERVED TO THE ORIGINAL OWNERS.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS AOS PROPRIETÁRIOS ORIGINAIS.



tags:
tradução
legendado
legenda
letra
português
ptbr

свернуть