Opposition-led special probe bill passes after day-long filibuster, fierce clash between parties