Education nonprofit files lawsuit to stop charter schools in Kentucky