Hideaway singer Kiesza on returning to music after her traumatic brain injury