Katskhi Pillar
The Katskhi Pillar, a magnificent limestone monolith towering 40 meters above the Katskhur River in the village of Katskhi, nestled in the heart of Imereti, not far from the town of Chiatura, commands our attention. Crowned by a church built between the 5th and 8th centuries, it exudes an aura of grandeur and mystery.
The earliest mention of the Katskhi Pillar and its chapel atop it can be found in the annals of Georgian prince Vakhushti Bagration, who marveled at the sight: "I beheld a rock in the gorge, so lofty and slender, resembling a pillar, adorned with a structure that defied ascent. Even I, with all my ponderings, cannot fathom how one could reach its lofty summit."
In ancient times, the local inhabitants held the Katskhi Pillar in reverence, considering it a powerful symbol of fertility. With the arrival of Christianity in Georgia, the pillar retained its sacred significance, drawing mortals who sought a connection with the divine. Atop the mountain, two small chapels were erected. One, dating back to the 5th century, was constructed using rough stones, with its apse intricately carved into the rock itself. The second church, built in the 6th century, stands as a testament to the skill and engineering prowess of its creators, constructed from meticulously chiseled blocks obtained from the base of the Pillar.
Located at the foot of the Katskhi Pillar lies the Monastery of St. Nino, an architectural marvel reminiscent of the ancient monastic enclaves precariously perched on the sheer cliffs of Meteora in Thessaly, Greece. These structures serve as enduring symbols of faith and the indomitable spirit of human devotion.

Столп Кацхи
Столп Кацхи (груз. კაცხის სვეტი) — величественный известняковый монолит, возвышающийся на 40 метров над берегом реки Кацхура, в селе Кацхи, расположенном в самом сердце Имерети, недалеко от города Чиатура. На вершине этого геологического чуда возвышается восстановленная церковь, воздвигнутая между V и VIII веками.
Столп Кацки с часовней на ее вершине находят свое самое раннее упоминание в летописях грузинского князя Вахушти Багратиона: «Я увидел скалу в ущелье, настолько высокую и узкую, прямо как столб, а на скале стояло некое сооружение и никто не в состоянии подняться туда, даже я не понимаю, как это сделать».
В до-христианскую эпоху, столп Кацхи пользовался почитанием местных жителей как могущественный символ божества плодородия. С приходом христианства в Грузию столп сохранил свое сакральное значение, став местом, где смертные искали близости с божественным. На вершине горы верующие воздвигли две крошечные часовни. Одна церковь, датируемая 5 веком, была изготовлена из необработанных камней, а ее апсида была высечена в самой скале. Вторая церковь, возведенная в 6 веке, свидетельствует об архитектурном мастерстве и значительных инжинерных знаниях ее строителей, так как построенная из тщательно выточенных блоков, извлеченных из нижней части самого Столпа.
У основания Столпа Кацхи расположился монастырь Святой Нино, имеющий поразительное сходство с древними монастырскими анклавами, расположенными на отвесных скалах Метеоры в Фессалии, Греция. Эти архитектурные чудеса служат символами веры и силы духа человека. 🙏

свернуть