Questo film originalmente si intitola "Out on the limb" ed è un film autobiografico di Sherley MacLaine del 1986. Mi piace spiegarvi (per quello che mi è possibile) tutti i contesti per i quali ne sono venuto a conoscenza e poi in possesso e poi in seguito anche il mio impegno per recuperarlo ed elargirlo a voi nel mio canale. Ci parlò di questo film (a me e mia moglie) Rossana (una carissima amica che ci fornì la videocassetta che aveva registrato da una tv privata). La qualità era purtroppo alquanto scadente! Ma nonostante questo apprezzabilissima per i suoi messaggi! Alla visione del video capimmo subito quale valore ci fosse stato consegnato!... Così io copiai velocemente questa cassetta vhs da 4 ore per tenerne una copia. Dopo un pò di tempo prestammo la nostra copia ad un'amica che purtroppo vista la delicatezza del nastro troppo lungo ed anche sottile fu pizzicata ed estratta e pestata dal videoregistratore in uso per la visione. Ella ci disse che a suo parere oramai la cassetta era irrimediabile. Nel frattempo la nostra amica Rossana che aveva prestato anch'ella la sua copia ne aveva perso le tracce. Così mi misi alla ricerca di questo film in italiano. Nulla! Su youtube solo versioni in altra lingua ed anche di qualità scadente... ma non italiano! Dvd commercializzati in italiano? Zero! Presto capii che questo video era stato doppiato per commissione dalla stessa tv privata (così come vien fatto per dei video particolari). Purtroppo avevamo perso ogni possibilità di rivedere questo video così ricco e prezioso! ...da diversi anni eravamo oramai convinti di non poterlo più visionare! ............poi? ..... pochi giorni fa la notizia della nostra amica che aveva fatto recuperare il video che le avevamo prestato da un tecnico che riattaccando il nastro l'aveva riversato in una pennetta! Quindi ho avuto la versione digitale della cassetta anche se piuttosto malandata. La qualità video veramente pessima! L'audio possibile, anche se con un certo rumore di fondo. Che fare? ...mi sono rimboccato le maniche ed ho scaricato la qualità video pubblicata sul web della migliore possibile! E poi ho tolto la lingua straniera ed ho inserito quella in italiano che mi è stata girata con la pennetta della cassetta recuperata. Purtroppo forse per il nastro tirato l'audio si trovava spesso fuori sincronismo con il labiale del video... ma con molta pazienza spostando i vari spezzoni sono riuscito a mettere in sincrono video e audio. Solo un pezzetto di circa 40 secondi di audio (che probabilmente per il danno del nastro subito dal videoregistratore si era strappato) l'ho sostituito traducendo quello di un video pubblicato in lingua inglese sottotitolandolo in italiano. Ho voluto elencare tutte le peripezie per far capire cosa c'è dietro questa pubblicazione. Questo video contiene molto più di quello che sembra! Spero che possiate coglierne il più possibile! Con tutto me stesso vi auguro un Bel Vibrare! Un Caro Abbraccio di Cuore!
