Excel - Match substring from list of choices - INDEX, MATCH, and FIND used together