SUBSCRIBE&Like / ПОДПИШИТЕСЬ и смотрите новые видео этого канала: [ Ссылка ]
✵✵✵ВЫДАЮЩИЙСЯ ТВОРЧЕСКИЙ СОЮЗ Виктории Ивановой, дирижера Владимира Федосеева и оркестра Гостелерадио✵✵✵
Виктория Иванова. Калитка. Cтаринный русский романс (А. Обухов - А. Будищев). Оркестр русских народных инструментов, дирижер В. Федосеев. 1965.

Оригинал взят тут: [ Ссылка ]

Victoria Ivanova. Kalitka. Old Russian Romance (A. Obukhov - A. Budischev). Russian Folk Orchestra, conducted by V. Fedoseev. Recorded in 1965.
The painters are K.Brullov, G.J.Jacquet, N.Aroshenko.
_________________________________________
"Kalitka "
(a little gate in the back side of a garden)

"As soon as evening becomes dark blue
As soon as stars sparks in the sky,
And dew beautify like pearls
silver rime(frost) of bird cherry tree,

Open the little gate gently
and come in to quiet garden like shadow.
Dont forget dark mantlet
and wear lace to your head.

I will wait you near garden arbour,
Where the branches interlaces thickly,
and on the threshold of arbour
I will turn lace off beloved lips.

Open the little gate gently
and come in to quiet garden like shadow,
dont forget dark mantlet
and wear lace to your head".

The english version: D. Azamatov.
_________________________________
Лишь только вечер затеплится синий,
Лишь только звёзды зажгут небеса
И черёмух серебряный иней
Уберёт жемчугами роса —

Отвори потихоньку калитку
И войди в тихий садик, как тень.
Не забудь потемнее накидку,
Кружева на головку надень.

Там, где гуще сплетаются ветки,
У беседки тебя подожду
И на самом пороге беседки
С милых уст кружева отведу.

Отвори потихоньку калитку
И войди в тихий садик, как тень.
Не забудь потемнее накидку,
Кружева на головку надень.
____________________________________
Слова А. Будищева. Музыка А. Обухова
☞ Жмем "МНЕ НРАВИТСЯ"㋡, ☞ добавляем в ИЗБРАННОЕ и ☞ делимся с друзьями



Many thanks to Google, YouTube, Sony, Canon software engineers and other numerous inventors and people who help us to make and watch these videos ☺
Peter Omelchenko

свернуть