Добро Пожаловать/Herzlich willkommen,
Hallo Peter. - Привет, Пётр
Hallo Kai. Lange uns nicht gesehen. Wo wohnst Du? - Привет, Кай. Давно не виделись. Где ты живёшь?
Ich wohne in der Vorstadt von Köln in einem Einfamilienhaus. - Я живу в пригороде Кёльна в отдельном доме.
Schön, Warum brauchst du ein Haus? - Прекрасно, зачем тебе дом?
Ich spiele Geige und die Nachbarn der letzten Wohnung waren davon nicht sehr begeistert. - Я играю на скрипке, и бывшие соседи были не в восторге от этого.
Verstehe. Jetzt wird sich keiner mehr beschweren oder? (Jetzt beschwert sich niemand, oder?) - Понятно. Теперь никто не будет жаловаться, не так ли? (Сейчас никто не жалуется, не так ли?)
Genau, nur meine Frau. Und wo wohnst du? - Точно, только моя жена. А где ты живёшь?
Ich bin vor kurzem nach Köln umgezogen. Wohne seit zwei Wochen im Zentrum, muss aber noch neue Möbel kaufen. - Я недавно переехал в Кёльн. Живу в центре уже две недели, но мне ещё нужно купить новую мебель
Warum braucht du neue Möbel? - Почему тебе нужна новая мебель?
Es ist die Wohnung im Dachgeschoss und einige Decken sind schräg. Meine alte Möbel passt da nicht rein. - Это мансардная квартира, и некоторые потолки наклонены. Моя старая мебель туда не подходит.
Das ist schade und bestimmt teuer. - Это очень жаль и, конечно же, дорого.
Ja, schon. Dafür habe ich eine sehr schöne Aussicht aus dem Fenster. - Да, это так. Но у меня очень красивый вид из окна.
Ist es nicht zu laut im Zentrum? - А не слишком ли шумно в центре?
Nein. Das ist eine ruhige Seitenstraße dort fahren kaum Autos. - Нет. Это тихая улочка, где почти не ездят машины.
Hat das Haus ein Aufzug? - В доме есть лифт?
Nein, es ist ein Altbau. - Нет, это старая постройка.
Dann muss du alles selbst nach oben tragen? - Значит тебе придётся все нести наверх самому?
Nein. Ich habe Hilfe. Und meine Wohnung ist nicht so groß, nur 50 Quadratmeter. Eine Küche, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Abstellkammer. - Нет. У меня есть помощь. А моя квартира не такая уж и большая, всего 50 квадратных метров. Кухня, гостиная, спальня, ванная комната и кладовая.
Klingt gemütlich. Wieviel Miete zahlst Du? - Звучит уютно. Сколько ты платишь за квартиру?
Ich zahle 600 Euro Miete plus Nebenkosten. - Я плачу 600 евро за аренду плюс коммунальные услуги.
Für die Wohnung im Zentrum ist das nicht viel. Lass uns mal treffen und Brettspiele spielen, dann können wir uns länger unterhalten. - Это не так много для квартиры в центре. Давай как-нибудь встретимся и поиграем в настольные игры, тогда мы сможем поговорить подольше.
Ja, gute Idee. - Да, отличная идея.
Tschüss und schönen Tag noch - Пока и хорошего дня
Danke Dir auch schönen Tag noch - Спасибо, и тебе всего хорошего
Канал рассчитан на аудиторию желающую изучить немецкий, но попытаться скрасить этот процесс, что бы не потерять терпение и не сдаться раньше времени.
Канал не имеет запросы досконально пройти грамматику языка, а более ситуативно пополнить словарный запас, привыкнуть к звучанию языка, подтянуть произношение, узнать контекст фраз и слов.
Я еще не определился с оптимальным форматом подачи материала, так что буду особо благодарен любым предложениям, конструктивной критике, идеям.
Посмотрим что из этого получится. Спасибо за внимание и надеюсь канал поможет вам скоротать свободное время с пользой.
Многие вещи, так же как и подача материала не оптимальны, я надеюсь что в дальнейшем будет только лучше. Может имеет смысл делать отдельные выпуски с новыми словами или темами.
Буду особо благодарен любым предложениям, конструктивной критике, идеям.
#deutsch #lernen #учим #немецкий #a1deutsch
Facebook Seite: [ Ссылка ]
