i sang an english cover of yasashii suisei by YOASOBI, the full BEASTARS season 2 ending! ☄️

this gentle comet’s tender, gold light…

i absolutely fell in love with yasashii suisei the moment i heard it — it’s such a tender, gorgeous song that really pulls at the heartstrings in all the best ways. in the FIRST TAKE video for this song, ikura mentions that it’s about two people from different situations nurturing a beautiful friendship in a cruel world, and that really shines through. it’s no secret that i adore YOASOBI, and like i said when i covered kaibutsu, it’s so exciting to see their work on BEASTARS, especially since this song is such a lovely tribute to ibuki and louis.

ever since its release, yasashii suisei has become a song that comforts me. i really enjoyed writing these english lyrics and included a couple of references to both louis and ibuki in them — i hope i expressed even just a fraction of all the tenderness of this song through this cover 🦁🦌

huge thanks to azuma for the stellar mix! i care him 🕺🕺❤️

yasashii suisei is accompanied by a story that can be read here:
“Follow the Leonids”
✩ [ Ссылка ]

✩COVER CREDITS✩
Vocals/Lyrics/Subs: Me
Mix: azuma ([ Ссылка ]) @azuma_tou
Translation Ref: Shiyuki ([ Ссылка ])

✩ORIGINAL CREDITS✩
Original Video: [ Ссылка ]
Original: YOASOBI ([ Ссылка ])
Music: Ayase ([ Ссылка ])
Video:
-監督・制作
門脇康平([ Ссылка ] )
-アシスタント
岡田直己
小野颯志
川村真優香
北村徳郎
木村かおる
立川憲一朗
まちだりな
渡辺真有

About me✩‧₊˚
Hi, I'm Sayri! I love to write translyrics and sing English covers of vocaloid songs. Thank you so much for listening to my covers!

Links✩‧₊˚
＊Twitter: [ Ссылка ]
＊Carrd: [ Ссылка ]
＊Email: sayriris@gmail.com

Please view my terms for using my translyrics here: [ Ссылка ]
✩LYRICS✩
Now right, within the night that breathes a quiet sigh
Without a plan in mind, I drove the car along a calm ride
You sat nearby my left throughout the drive
And ever so bright, the moon was lighting your side

Truly, like how we seek the past and memories 
And how we need a lead
If only we believe and weave our words and weep,
For all the memories in our dreams all flow so fast and deep, it’s helpless, so it seems

Ever since that time I vowed that I’d decide to live my life right by your side
This world of mine has changed in kind in subtle, little signs
Claiming this might and strength are mine and hiding all my weaknesses from sight
Behind my pride and mask of lies

See now, on that day, I felt your very gaze had shown its face and come to stay
It found a way to teach me grace and things I could not name
If I have things I want to save, things I must now protect, I’ll say
I could grow so brave and find the strength I have today

In our dreary lives, so void of light and dark as the night
We’d unite and spend our days together in kind, never ruing (ルイing) all those times
I was truly at ease
Or no, I was truly happy
You see, at that time, I was certainly saved by a sign:
You in my life

What I’d find that catches all the subtle light that shone so bright were in your eyes
Tears that shine like the stars at night that shoot across the sky
Flowing each time you wept and cried and spilling from your crude and clumsy life
Those tears with beauty deep inside

Even all the grace and faith that hid and stayed within the weight your body made
And your gaze that still betrayed your heartache and your pain
Thinking so dearly of their ways
It’s not about appearance or their shape
I finally noticed all the same

Heartless every time, the gunshot sounds arrive and tear and bite right through the night
The breath that cried, “Ibuki” sighs and rushes in goodbye
The merciless light that came to shine, the star that lived briefly in our sight
Our prayers fell and died before they ever reached its side

This time, burning so bright within my hands, it lies
Fading out of life, this gentle comet’s tender, gold light
This mane that shines with beauty in my eyes
I held them so tight within the darkness of the night

#yasashiisuisei #BEASTARS #englishcover

свернуть