(English version below)
Ο Δημήτρης Μυστακίδης παρουσίασε τα "Ρεμπέτικα της κιθάρας"στις 9.3.2019 στο θέατρο του πολιτιστικού κέντρου "A Schommesch" στο Niederanven (Λουξεμβούργο), συνοδευόμενος από την Ιφιγένεια Ιωάννου στο τραγούδι και τους Δημήτρη Παππά και Γιώργο Τσαλαμπούνη στην κιθάρα καισ το τραγούδι.
Τη συνευλί αδιοργάνωσε ο πολιτιστικός σύλλογος "Mitos asbl" που έχει την έδρα του στο Λουξεμβούργο. ([ Ссылка ])
Ο δεξιοτέχνης της λαϊκής κιθάρας και ανανεωτής του ρεμπέτικου, μέσα στην πλούσια μουσική πορεία του, έχει καταφέρει να γεφυρώσει το χθες με το σήμερα, το παραδοσιακό με το σύγχρονο, τους νέους με την παλαιότερη γενιά. Παρέα με τη λαϊκή κιθάρα του, 30 χρόνια τώρα «ξεσκονίζει» τα ρεμπέτικα, αυτό το μουσικό διαμάντι της Ελλάδας και τους δίνει νέα πνοή για το ταξίδι τους στον χρόνο.
EN:
Dimitris Mystakidis gave a concert with "The Guitar rembetika" on 9.3.2019 at concert hall of the the cultural centre "A Schommesch" in Niederanven, Luxembourg.
He was accompanied by Ifigenia Ioannou (vocals), Dimitris Pappas (guitar and vocals) and Giorgos Tsalambounis (guitar and vocals).
The concert was organised by the cultural association Mitos asbl based in Luxembourg. ([ Ссылка ])
This virtuoso player of folk guitar and renovator of the rembetiko song has managed, across his rich musical career, to bridge past and present, traditional and modern, young and older generation. With his folk guitar, he has spent 30 years "brushing up" rembetika songs, this jewel of Greek music, giving them a new breath for their travel across time.
