GURUI TSHIK DUN SOL DEB

Seven Line Prayer of Guru Rinpoche

HUNG ! ORGYEN YUL GYI NUB JANG TSAM
HUNG ! On the Northwest border of the country of Uddiyana,

PEMA GE SAR DONG PO LA
In the pollen heart of the lotus

YA TSEN CHOG GI NGO DRUB NYE
Majestic in the perfection of your attainment,

PEMA JUNG NAY SE SU DRAK
You are known as the Lotus Born

KHOR DU KHAN DRO MANG PO KOR
And are surrounded by your circle of many dakinis.

KHYE KYI JE SU DAG DRUB KYI
By following in your footsteps

JIN GYI LOB CHIR SHEG SU SOL
I pray that you will come to confer your blessings.

GURU PEMA SIDDHI HUNG

By the devotion of one's prayer, light rays of five colours are extended like tethers from the union and the heart of the male and female gurus together, and dissolve into one's heart conferring blessings.

OM AH HUNG BENZA GURU PEMA SIDDHI HUNG !

Recite the Vajra Guru Mantra as much as you can :

GLOSSARY


1. Accomplishment ( Tib.dngos grub, Skt. Siddhi ). The attainment resulting from Dharma practice, usually referring to the " Supreme accomplishment "of complete enlightenment.The most eminent attainments on the path are, however, renunciation, unshakable faith and Compassion. Realization of the correct view.

And the prayer for clearing the path of obstacles by GURU RINPOCHE.
SHORT VERSION

DU SUM SANGYE GURU RINPOCHE /
NGO DRUB KUN DAG DEWA CHEN PO SHYAB /

Guru Rinpoche, the Buddha of past, present and future, ' Dewa Chenpo '--
Guru of great bliss --the source of all siddhis.

BAR CHE KUN SEL DUD DUL DRAG PO TSAL /
SOL WA DEB SO JIN GYI LAB TU SOL /

' Dud Dul Dragpo tsal '-- Wrathful one that subdues negativity -- who removes all obstacles. Grant your blessing we pray !

CHI NANG SANG WE BAR CHE SHI WA DANG /
SAM PA LHUN GYI DRUB PAR JIN GYI LOB /

Through them, may all obstacles
-- outer, inner and secret -- Be quelled and may all our aspirations be fulfilled.


" The act of Praying is not just an empty wish because behind each Prayer there is a practice of mindfulness and concentration ".
- Thich Nhat Hanh from the book titled : The energy of Prayer

свернуть