Utah Supreme Court ruling means gerrymandering lawsuit can move forward