1. ՄԱՏԵԱՆ ԵՐԱՆՈւԹՅԱՆ. Նախաբան. [ Ссылка ]
3. ՄԱՏԵԱՆ ԵՐԱՆՈւԹՅԱՆ. Գիրք 2. [ Ссылка ]
Արդեն 1000 տարի հայ ազգի հպարտությունն է Գրիգոր Նարեկացու "Մատեան Ողբերգության" հրաշալի ստեղծագործությունը, որն, ինչ խոսք, համարվում է մեր սրբություններից մեկը: Սա մի առանձնահատուկ զրույց է Աստծո հետ, որը վարում է հեղինակը, և դրա ապացույցն է այն, որ գրքի ամեն առանձին գլուխ նա անվանել է. Սրտի խորքից խոսք Աստծո հետ:
Բայց տարիներ շարունակ ինձ հանգիստ չի տվել մի հարց. արդյո՞ք Աստծո հետ զրույցը կարող է ողբերգություն լինել: Մի՞թե մեզանից յուրաքանչյուրն իրեն երանության մեջ չէր զգա, եթե կարողանար իրականացնել այդ զրույցը: Միգուցե ա՞յդ է պատճառը, որ մի ամբողջ ազգի կյանքը ողբերգության մեջ է անցնում: Չէ՞ որ, ի վերջո, բառերն արարիչ են...
Հնարավոր է, ես ինչ-որ բան սխալ եմ հասկանում...
Բայց երբ հանդիպեցի մի նոր զրույցի, որը հենց այդպես էլ կոչվում է՝ "Զրույց Աստծո հետ" և նրա հեղինակն է ամերիկացի գրող Նիլ Դոնալդ Ուոլշը, - ես ցանկացա այդ զրույցը թարգմանել հայերեն, իսկ հետո նրա փիլիսոփակայան արձակը փոխակերպել չափածոյի և անվանել դրա արդյունքը՝ Մատեան Երանության:
Որովհետև համոզված եմ և վստահորեն պնդում եմ, որ Աստծո հետ զրուցելը՝ երանություն է:
Կհամաձայնվեք դուք ինձ հետ թե ոչ՝ եզրահանգեք ինքներդ։ Բայց վստահորեն կարող եմ ասել մի բան, որ այսպիսի Աստծո հետ, ամենայն հավանականությամբ, շատերը նոր են ծանոթանալու... Բարի ժամանց:
