♦AVISO : Hace tiempo que no subía video y quiero disculparme por eso. Por otra parte hace más o menos 1 semana este canal alcanzó los 4,000 suscriptores y les quiero dar las gracias porque esa era la meta del canal desde que lo inicié y ahora mismo no lo puedo creer. ¡INFINITAS GRACIAS!
---------------------------------------­----------------------------------------­--------------
♦INTERPRETACIÓN:

1) Según mi punto de vista, habla de 2 amigos (un hombre y una mujer) que se distanciaron porque él inició una relación con una chica. Pero, en determinado momento la novia del chico terminó con él o le hizo mucho daño y entonces él se deprimió. Se encerró en su tristeza. Entonces, el sujeto lírico de la canción (o sea la amiga) le canta que a ella le importa mucho él. Y que a pesar de que ya no son tan cercanos, a pesar de que él trató de alejarse de ella; ella lo conoce muy bien y no tiene porqué creer que no le importa a nadie, porque le importa a ella, a pesar de todo. Porque ella siempre ha estado ahí para él, incluso cuando el deseara que no estuviera ahí. Le dice que él es el que está alejando a la gente, y él es el que cree que todos lo han abandonado, pero que es momento de que se dé cuenta que le importa a alguien, que no está solo.

2) Son 2 amigos, uno de ellos está sufriendo mucho, pero no quiere que nadie lo ayude de ningún modo; entonces la chica le canta que es importante que deje que alguien lo apoye, aunque él piense que no le importa a nadie; le importa a ella.

♦ 3) Déjame tu interpretación en un comentario y será añadida a esta descripción.

---------------------------------------­---------------------------------------­--------------
♦DETALLES DE LA TRADUCCIÓN:

♦ Hay muchísimas formas de traducir esta canción, por ejemplo la frase ALL ABOUT YOU se puede traducir como "todo acerca de ti" "todo sobre ti" "todo de ti" y las frases "From the black in your eyes" "Like there's no one who cares about you" y muchas más dentro de la canción, tienen más de una traducción, pero como siempre, traté de conservar el sentido y lo poético de la letra (haciendo las frases menos largas).

♦La frase "Como si las paredes se cerraran sobre ti" habla de cuando una persona se siente atrapada, y siente como si las paredes lo encerraran y el no pudiera escapar.
---------------------------------------­----------------------------------------­--------------
♦Si te gustó mi canal dale manita arriba a este vídeo y suscríbete.
♦Si tienes alguna propuesta para traducir, házmela saber en mi ASK, o comentando este vídeo.
♦Te amo, gracias por visitarme y regresa pronto. x
---------------------------------------­----------------------------------------­--------------
♦REDES:

Twitter: [ Ссылка ]
Tumblr: [ Ссылка ]
Ask.fm: [ Ссылка ]

свернуть