Click on "Zhang Lu Album" [ Ссылка ] for her songs on this channel.
Zhang Lu (1932-2009) (aka Chang Loo) (張露) sang “ Give Me a Kiss” (給我一個吻), which is a Western song “Seven Lonely Days” with Chinese lyrics. The subject matter is of course Western. Chang Loo married the band leader, Ollie Delfino and had two sons who are also singers. Chang Loo passed away in 2009 shortly after her triumphant return to Shanghai from Hong Kong. Closed caption choices are Chinese for pinyin, Chinese traditional, Chinese simplified, and English.
Chinese traditional:
給我一個吻

給我一個吻 可以不可以
吻在我的臉上 留個愛標記

給我一個吻 可以不可以
吻在我的心上 讓我想念你

縱然瞪著你的眼睛 你不答應
我也要向你請求 決不灰心
縱然閉著你的嘴唇 你沒回音
我也要向你懇求 決不傷心

給我一個吻 可以不可以
飛吻也沒關係 我一樣心感激

給我一個吻 敷衍也可以
飛吻表示甜蜜 我一樣感謝你

縱然瞪著你的眼睛 你不答應
我也要向你請求 決不灰心
縱然閉著你的嘴唇 你沒回音
我也要向你懇求 決不傷心

給我一個吻 可以不可以
飛吻也沒關係 我一樣心感激

給我一個吻 敷衍也可以
飛吻表示甜蜜 我一樣感謝你
一樣感謝你 一樣感謝你
Chinese simplified:
给我一个吻

给我一个吻 可以不可以
吻在我的脸上 留个爱标记

给我一个吻 可以不可以
吻在我的心上 让我想念你

纵然瞪着你的眼睛 你不答应
我也要向你请求 决不灰心
纵然闭着你的嘴唇 你没回音
我也要向你恳求 决不伤心

给我一个吻 可以不可以
飞吻也没关系 我一样心感激

给我一个吻 敷衍也可以
飞吻表示甜蜜 我一样感谢你

纵然瞪着你的眼睛 你不答应
我也要向你请求 决不灰心
纵然闭着你的嘴唇 你没回音
我也要向你恳求 决不伤心

给我一个吻 可以不可以
飞吻也没关系 我一样心感激

给我一个吻 敷衍也可以
飞吻表示甜蜜 我一样感谢你
一样感谢你 一样感谢你

English:
Give Me a Kiss.

Give me a kiss, can you?
Kiss me on the face, leave a mark of love.

Give me a kiss, can you?
Kiss my heart, make me miss you.

Even if I stare into your eyes, you don't agree.
I also ask you to never lose heart.
Even if your lips are closed, you won't hear back.
I also beg you not to be sad.

Give me a kiss, can you?
It's okay to blow a kiss, I'm just as grateful.

Give me a kiss, superficial is okay.
Blowing a kiss is sweet and I thank you very much.

Even if I stare into your eyes, you don't agree.
I also ask you to never lose heart.
Even if your lips are closed, you won't hear back.
I also beg you not to be sad.

Give me a kiss, can you?
It's okay to blow a kiss, I'm just as grateful.

Give me a kiss, superficial is okay.
Blowing a kiss is sweet and I thank you very much.
Thank you, the same, thank you.

свернуть