1 - INTRODUCCIÓN de RAMÓN COLOM y BERNARD PIVOT (de 00:00 a 10:43) - En catalán y francés con subtítulos en castellano
VLADIMIR NABOKOK en "Los monográficos de APOSTROPHES", del 30 de mayo de 1975, REVISITADO en MILLENNIUM el 27 de octubre de 2003.
Joan Oliver i Fontanet era el Director de TV3 (2002-2004) que aprobó el proyecto.
Un excepcional formato de emisión concebido por Gonzalo Herralde para el programa MILLENNIUM de Ramón Colom en el Canal 33 de Televisión de Catalunya.
La emisión se dividió en tres partes.
Esta introducción es la primera parte
Edición de Gonzalo Herralde y subtitulado al castellano de Lluís Maria Todó. Los subtítulos están incrustados.
Gonzalo Herralde conoció personalmente a Bernard Pivot en su despacho de Antenne 2 en París. Pivot había finalizado los 724 programas de Apostrophes dedicados a las letras (1975-1990) y estaba produciendo y dirigiendo un nuevo programa: "Bouillon de Culture (Caldo de Culturai)", en que abordaba también otros campos de la cultura.
EDITRAMA quería contratar cinco de los pocos programas "monográficos" que había hecho. Al ver nuestro catálogo se quedó asombrado, y más por el exito de ventas en librerías de los A FONDO. Inmeditamente se puso a mi disposición para promocionar las futuras ediciones.
Entre otras muchas acciones aceptó participar en las introducciones de los cinco programas de Apostrophe Revisitado, pero tan solo podía estar un par de días en Barcelona, y eligió el de Nabokov para también intervenir en el coloquio. Para las otras cuatro (los monográficos de Yourcenar, Simenon, Duras y Cohen), tanto él como Ramón Colom hicieron un cambio de vestuario - imprescidible cambiar la corbata; Pivot había traído cinco de París -, y se grabaron en una tarde.
