LASD faces civil rights lawsuit after violent traffic stop