Integrating tracers in hydrological models: understanding the celerity-velocity paradox