North Texas man charged in Wylie teen’s fentanyl overdose death