אריאל הורוביץ המכתב של רבקה לנעמי
Учить современный иврит в удобном формате [ Ссылка ]
המכתב של רבקה לנעמי
יום העבודה נגמר וירדתי לכנרת
לענות על מכתבך ילדתי הקטנה
קשה לך שם עכשיו בעיר בה את לומדת
קשה כמו שקשה תמיד בכל התחלה
רוח מתחילה לעלות וכבר סוער הים
כמו שסוערת נפשך שהיא נפש אמן
ובלב הים פתאום אני רואה סירה
מה יעשה הדייג - מה הוא יכול לעשות
כדי שהסירה תגיע אל החוף
יש רק דבר אחד שיעמוד בסערה
אם הוא יוסיף מטען לבטן הסירה
זו ילדתי התשובה גם לסערת נפשך
הלימודים שלך הם המטען על סיפונך
כאן פועלים עייפים כבר צמאים לשיר שלך
אבל את עוד צריכה לחתור
דרך כל הפוגות
Рабочий день закончился, и я спустился на берег Кинерета
, чтобы ответить на твое письмо, мое маленькое дитя
, тебе сейчас тяжело там, в городе, где ты учишься
это трудно, как и все начинания.
Поднимается ветер, и море уже штормит
, как шторм в твоей душе, это душа художника
и сердце моря, и вдруг я вижу лодку
, а в ней рыбака, который борется со штормом.
Что будет делать рыбак - что он может сделать
, чтобы лодка доплыла до берега
, есть только одна вещь, которая устоит перед бурей?
если он добавит груза в чрево лодки
Это, дитя мое, также ответ на бурю в твоей душе
, твоя учеба - груз для твоего корабля
, здесь рабочие устали, жаждут твоей песни
, но тебе все равно нужно бороться
, несмотря на все сомнения, которые есть внутри тебя.
