New deaths mark bloodiest day yet in Myanmar’s nationwide anti-coup protests