מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. [ Ссылка ]
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן זך (2020-1930) |
לחן: מישה סגל (נ' 1943) |
שירה: מקהלת השקמים, בניצוח מנשה לב-רן (2023-1946) |

שנת פרסום מילים: 1966 | שנת הלחנה: 1972.

מילות השיר "ציפור שניה" ("Second Bird") ("Tsipor Shniya") נדפסו בשנת תשכ"ו, 1966, כשיר החותם את קובץ השירים של המשורר, נתן זך, "כל החלב והדבש" (הוצאת "עם עובד").

השיר נקרא כך משום שזהו שיר שני שזך כתב על ציפור. השיר הראשון נכתב ללא כותרת ונפתח במילים: "ראיתי ציפור לבנה בלילה השחור". הוא נדפס בספר השירים הראשון של זך, "שירים ראשונים"'.
(בהמשך כתב נתן זך גם את השיר "ציפור חמישית").

השיר הולחן ועובד לראשונה על-ידי מישה סגל בשנת 1972, לפסטיבל שירי המשוררים הראשון, "מנגינות למילים: שירי משוררים". המופע התקיים בינואר 1972 בבית החייל בתל-אביב, בעריכה ובהפקה של גלי צה"ל, מתוך רצון לתת מעמד מחודש למילה בפזמון הישראלי.
את השיר בפסטיבל בצעו הצמד סוזן ופרן (סוזן דבור-כוגן ופראן אבני).
מאז זכה השיר לביצועים רבים בעיבודים שונים.

לשיר לחן נוסף, מאת צבי שרף (נ' 1948), בביצוע שלישיית המעפיל.

ביצועים לשיר הנמצאים בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירי טבע" ו"שירי האדם":
1. יהורם גאון (נ' 1939) - בלחנו של מישה סגל (נ' 1943).
2. שלישיית המעפיל - בלחנו של צבי שרף (נ' 1948).
3. מקהלת השקמים - בלחנו של מישה סגל (נ' 1943).

ראיתי ציפור רבת יופי.
הציפור ראתה אותי.
ציפור רבת יופי כזאת לא אראה עוד
עד יום מותי.

עבר אותי אז רטט של שמש.
אמרתי מילים של שלום.
מילים שאמרתי אמש
לא אומר עוד היום.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

свернуть