Popocatepetl volcano spews steam and ash that could reach Mexico City