ILMU - Igäine unohtus (LIVE in C.20 NIGHT CLUB, Petrozavodsk)
27.06.2021

Igäine unohtus («Вечное забвение», «Eternal oblivion») – композиция с дебютного альбома музыкального проекта ILMU из Карелии. Прекрасная природа этого края стала вдохновением для создания песен в жанрах folk trip-hop, electronica и world music. А звучание живых инструментов и тексты на ливвиковском наречии карельского языка придают музыке коллектива уникальный колорит.

Spotify: [ Ссылка ]
iTunes: [ Ссылка ]
Страница Вконтакте: [ Ссылка ]

ILMU - musical project from Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia. Folk trip-hop and world music inspired by amazing karelian nature and northern beauty with lyrics in Karelian language.

Песня рассказывает о непрерывном круговороте времён года, в котором жизнь каждого существа – мгновение. Лишь природа властна над всем.

Текст (Lyrics):

Buite kui unis, a ei ilmis
Sinun hengi jättäy tämän muan kogo ijäkse,
Roih igäine unohtus.

Vuvvenaijat vaihtutah loppemattah
Mua iččeh joga eläimen imi,
Mua,
Mua
Imi iččeh!

Sinun rungu ku jiäpalaine.
Nygöi tiijät toven viluntunnon,
Jiähine on!

Unes läbi kuulet vai et kuule?
Kumiet iänet - net varaitetah
Toven,
Toven,
Vardoiččei!

Sie, kus ei kuulu iänii, iänii…

Перевод текста:

Словно во сне, а не наяву
Твой дух оставит эту землю навсегда,
Наступит вечное забвение.

Времена года сменяются постоянно
Земля вбирает в себя каждое живое существо,
Земля, земля
Вбирает в себя!

Твоё тело как льдина.
Теперь ты знаешь по-настоящему чувство холода, оно ледяное!

Сквозь сон слышишь ты или нет?
Глухие звуки, они пугают
По-настоящему,
По-настоящему,
Поберегись!

Там, где не слышно звуков…

свернуть