Salvestatud Viljandi Pärimusmuusika festivalil 2018/Recorded at Viljandi Folk Music Festival 2018
Külaline trompetil/Guest on a trompet - Allan Järve
Video montaaž/Video edit: Zbanski kino
Kaameratöö/Behind the camera: Zbanski kino, Liisa Taul, Sivasudhan Balamanohar, Mart Raun
Helisalvestus/Live sound: Sten Arvi
Sõnad/Lyrics (Trad. Siberi-eesti/Trad. Siberian-Estonian)
Õhtuvaikus jõvvab oma rahuga,
ligemale sõuab süda rahuta.
Kägu kukub kurvalt, väriseb ta heal.
ööbik laulis õrnalt halja oksa peal.
Käo kukkumine mulle kurbtust tõi,
õrnalt hõiskamine haava rindu lõi.
Ojakene voolab mööda rutuga,
voolab metsast läbi merde magama.
Nii kui õhtu õhus kohisevad puud,
õrnad õhtutuuled andku sulle suud!
*********
In the night’s silence a calmness grows,
A restless heart is on approach.
A cuckoo’s coo, with shivers in its tale.
Upon a branch chants a nightingale.
The cuckoo’s coo causing distress,
its quiet cheer struck my chest.
The creek in the forest gathers speed,
to find the sea and drift to sleep.
As the trees whisper in the silent night,
let the gentle winds kiss you good night.
***
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
