英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第720弾
Loren Gray - Cake

こんにちは。UJです！
今回はLoren GrayさんのCakeを訳させていただきました。

モデルやシンガーソングライターとして活動している彼女。
インスタ、YouTube、TikTok、Twitterなど多くのSNSで驚異的な数のフォロワー数を誇る
新時代の女子の象徴のような方みたいですね。
(この曲で私は初めて知りました・・・)

またその容姿からリアルバービーという異名まで持っているという、
スーパーガールですね。
(私的にはリアルバービーはSabrina Carpenterさんのイメージでしたが
Loren Grayさんも相当ですね。)

さて、このCakeという曲、
自分の好きな人を思い通りにしたいという独占欲の強い彼に
自分は自分。自分の生きたいように生きると強く宣言している曲です。

かなりポップでかわいい印象の曲ですが
彼女のかっこよさが垣間見れるような1曲ですね。

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
[ Ссылка ]
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
[ Ссылка ]
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
[ Ссылка ]

●Twitter
[ Ссылка ]

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
[ Ссылка ]

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ローレングレイ #Cake #和訳

свернуть