The universe in an atom: atoms as quantum sensors for fundamental physics